تیم ترجمه .::.IMDB-dl.in.::. تقدیم میکند
ترجمه و تایپ Peter-Pan
.بهم اعتماد کن من دوستتم
!بخاطر جونتون فرار کنین
!بزن قدش
.هی کونگ اینو ببین
.ببینم چه میکنی،پانچی
.مشکلی نی
تو خوبی؟
.با وجود عکس العملای سریع کونگ آره
.ایمیه
سلام خواهر،چه خبرا
.دارم برمیگردم
هیچکس چیز دیگه ای نمیخواد؟
.نه هیچی نمیخوایم کجایی؟
.دارم از رو پل رد میشم
میرم سمت قرارمون با .لوکاس تاباهاش ملاقات کنم
این قایم باشک بزیا یه جورایی باحاله .انگار ما جاسوسیم
.بازی که نیست دنی
با وجود ریچارد .باید خیلی مراقب باشیم
.همم
شاید برای پلیسا پیدا کردن لوکاس و .رفیقای کوچولوش سخت باشه
.ولی برای من نیست
.وسیله سفر خانم ایمی کوان رو آماده کن
ایمی!ایمی،چی شد؟
!یه چیزی سقفو پاره کرد
...ولی نمیتونم ببینم
میبینم که تکنولوژی جدید . استتارمون خوب کار میکنه
نمیتونستیم بذاریم فقط .کونگ استتار کننده رو داشته باشه
.آره،باید به جونزی برسیم
دنی؟
!اوه،نه،گوشیم هم قطع شد
پلیس،یه ماشین الآن از رو پل بلند شد
.عصر بخیر داداش عزیزم- از اینکه پیدام شد متعجب نیستی؟-
خوب،کی پیدا میشه که یه درخواست تماس درهم و برهم برام بفرسته؟
،حالا قبل اینکه بپرسی
من ربطی به .ناپدید شدن ایمی نداشتم
پس از کجا میدونستی؟
.تو اخبار دیدم
واقعا باید اخبارو گوش کنی
گزارشگرا میگن ماشینش احتمالا .صاف افتاده تو دریا
!نه
.اوه،دنی هم صدامو میشنوه؟متأسفم
اون کجاس؟
من از کجا بدونم؟
،ولی خوب اگه میدونستم هنوز زندس
،و مثل تو یه ردیاب معروف بودم
.شروع میکردم به گشتن
چی شد؟خواهرم کجاس؟ایمی کجاست؟
.هی دنی مشکلی نیست
.ایمی زندس من مطمئنم
فقط باید بفهمیم چطور پیداش کنیم
جی‌پی‌اس‌شو کد گذاری کردم تا فقط خودم .بهش دسترسی داشته باشم
!باید ایمی رو برگردونیم
.یکی رو میشناسم که میتونه کمکمون کنه
همونی که به اندازه .ریچارد میخواد منو گیر بندازه
کمیسر دکر؟
از اون جایی که فک میکنه من
بزرگترین دشمن همه هستم .بصورت ناشناس باهاش تماس میگیرم
.شرمنده،داداش
.بزرگترینش تویی
.ولی من احتمالا دومین دشمن بزرگم
.مسخرس کمیسر
من نمیدونم کی بهتون راهنمایی کرده،ولی من .بندرت ایمی کوان رو میشناختم
اون با برادرم کار میکرد
و متم از وقتی که برادرم و گوریل گندش همه
چیزایی که من و پدرم روش کار . کرده بودیمو ازبین برد ندیدمش
!بهش دست نزن
بجای اینکه اینجا وقتتون رو تلف کنین بهتر نیست اون بیرون باشین و اونا رو پیدا کنین؟
.هی، من دارم تمام سعیمو میکنم
شهردار و فرماندار چسبیدن بیخ گوشم و کارمو دنبال میکنن
و همه میخوان بدونن که چرا من
نمیتونم یه گوریل به بزرگی به ساختمون رو پیدا کنم
خوب،کمیسر میدونین که .برای کمک میتونین رو من حساب کنم
.ممنون
.خیله خوب، اشتباه خبر دادن بیاین بریم
.آخر تنها شدیم
.تقریبا
!بوتیلا
چرا این کارو میکنی؟
فقط بگو مخفیگاه .لوکاس کجاس بعدش آزادی که بری
.نمیدونم
.اشتباه جواب دادی
شرط میبندم تو و برادرم هنوز .باهم تماس دارین
و همینکه کمیسر ناگهانی اومد،نشنو میده لوکاس دنبالته
...خانوم کوان و باید .بیشتر حرف بزنیم
یخورده نخود سیاه بپاش تا برادرم سرش گر بشه
!سلام
سیگنال جی‌پی‌اس از ماشین ایمی .دریافت شد
.از ته رودخونه
!نه
.نگران نباش
میدونیم که هیولای .پرنده ریچارد ایمی رو برده
پس چرا ماشینش ته رودخونس؟
نمیدونم ولی شنا میکنم با بفهمم جریان چیه
نرسیدیم؟- .تقریبا رسیدیم-
چرا ریچارد اینقد از کونگ بدش میاد؟
.از برادر خودشم بدش میاد
هیچکس نمیدونه چرا .ریچارد اینقد عصبانیه
.خودشم شاید ندونه
.خیلی ناراحت کنندس
!شماها دوقلویین
.ظاهرمون شاید مثل هم باشه .ولی قضیه همینجا تموم میشه
..واه
!هی ریچ،بیا اینجا یه حشره باحال پیدا کردم
!حشره!اوخ
...نه کونگ،میزنی
.میکشیش
خوشحالم که پاهات اینقد بزرگه
و اینکه آنیتا مجبورت کرد .پاهاتو بشوری
!کونگ نتونست ولی ما میتونیم
.من و تی-رکس تا الآنشم کلی حشره له کردیم
!ریچارد بس کن
!نیگا کن چیکار کردی،گوریل بو گندو
!جواب اینکارو میبینبن،هردوتون میبینین
.به نظرم نگاهمون به زندگی فرق متفاوت بوده
اگه من برادر یا خواهری .داشتم،شرط میبندم که بهترین دوستای هم بودیم
.بین من و ایمی همینطوره
خیله خوب،داداش،بهتره ...جمش کنی تا یکی
دوتا هواپیمای هوانیروز
!بسرعد دارن میان سمتمون
!کونگ، استتارتو روشن کن
ولی اگه قبل اینکه شارژش تموم شه نتونیم از شرشون خلاص شیم چی؟
آقایون مشکلی هست؟
ما از یه هواپیمای ناشناخته
در این منطقه سیگنال دریافت کردیم
.جدی،ما که چیز غیر معمولی این اطراف ندیدیم
.هیچی نبود
دریافت شد،ولی .اگه دیدین لطفا گزارش بدین
.دریافت شده،حتما
.نزدیک بودا
.خوشتیپ شدی داداش
.نگران نباش کونگ
.لوکاس حالش خوبه
!پیداش کردم
...اون
.تو ماشین نیست
!خیلی خوبه
...میرم ببینم ردی پیدا میکنم
لوکاس چی شده؟
مگالودون ها (گونه ای کوسه عظیم الجثه ماقبل تاریخی )
کوسه ماقبل تاریخی؟
.روباتای ساخته دست ریچارد
.یه تله دیگه
!کونگ باید به لوکاس کمک کنی
!اون نمیتونه شنا کنه
.نیازی به شنا نیست .جت پک اون درست مثل مال لوکاسه
کونگ،فهمیدی؟
.یه نفس خیلی عمیق بکش
!اینطوری
خوب؟
!برو حساب اون کوسه ها رو برس
!کونگ
!بیاین،باید از اینجا بریم
!کونگ،واقعا بهت افتخار میکنم
ولی در اولین فرصت .حتما بهت شنا کردنو یاد میدم
اون دونا روبات بیونیکی که بهت حمله کردن اثبات نمیکنه که ایمی پیش ریچارده؟
برای ما ثابت شده ولی بعد از اینکه تو جزیره کونگ
دنبال ایمی گشتن و پیدا نکردن پلیس . فک میکنه ریچارد به این قضیه ربطی نداره
!ببین،یه سیگنال جدید
.این دفعه گوشی ایمیه
.دوباره ریچارده .میخواد مارو بازی بده
خوب حالا چیکار کنیم؟
.باید بریم دنبالش
و امیدوار باشیم نشونه ای پیدا . کنیم که بتونیم بفهمیم ایمی کجاس
.داری کارو برام سخت میکنی
پس چرا نمیذاری برم؟
بهم نشون بده لوکاس و گوریلش کجان
.خوشحال میشم ولت کنم
.حتی برات یه هدیه هم دارم
چطوری،دقیقا؟
با دانش تو از حیوونا و مهارتای مهندسی من
.میتونیم قدرتمند بشیم
.میتونی...همکارم بشی
...جالبه
.ولی فک کردم اون همکارته
.مسخره بازی در نیار
.اون فقط یه خدمتکاره
.بوتیلا همونکاریو میکنه که بهش بگن
.ببین من واقعا نمیدونم لوکاس واقعا کجاست
.ای کاش که میدونستم
.برادرم هنوز پیش اونه
من دیدم که کونگ چقد میتونه دیوونه بشه .منم خیلی نگران دنی ام
.بایدم باشی
پس نظرت چیه باهم کار کنیم تا پیداشون کنیم
باشه،ولی من واقعا نمیدونم .کجا امکان داره باشن
پس شاید بهتره یه !مقدار وقت بذاری تا دربارش فکر کنی
بهت اطمینان میدم،من .به این راحتیا جایگزین نمیشم
.سیگنال قطع شد- .غافلگیر شدیم-
!لوکاس رمی
!کمیسر دکر هستم
.خوب،تله دومیه واقعا جواب داد
میتونیم فرار کنیم؟- .احتمالا نشه-
!میخوام دستاتونو ببرین بالا
.شنیدی چی گفت داداش
.دستاتو خییییلی ببر بالا
!آفین کونگ
!ولی سعی کن به کسی آسیب نزنی
!بزن بریم جونزی
!آتش بس
!خوب گرفتیش کونگ
پس چرا دوباره شلیک میکنن؟
،هی وقتی حرف سر کونگه .هیچ کار خوبی بو پاداش نمیمونه
باورم نمیشه دوباره از دستشون دادیم
منم باورم نمیشه اون غول !به کسی آسیب نرسوند
الآن کجاس؟
.داره میره سمت جنوب .به نظرم داریم میریم سمت لوس‌آنجلس
نه،یه تله دیگه ست تا مارو از جایی .که واقعا ایمی رو نگه داشته دور کنه
حتما تو جزیره کونگ هستن،درسته؟
پلیسا قبلا اونجا رو گشتن .چیزی نبوده
.پس به اندازه کای نگشتن،حالا نوبت ماست
.ولی باید هوشمندانه عمل کنیم
،اگه ببینه هلیکوپتر داره میاد .نمیتونیم غافلگیرش کنیم
پس باید سوار یه چیز بهتر بشیم
خوبی؟
خودت میدونی .وقت پرواز دلم میخواد خلبان باشم
!بامزه نبود آقا!اصلا بامزه نبود
.وقت استتاره داداش
.ازآسمون جزیره رو کنترل میکنیم
ولی من شرط میبندم اون .ایمی رو یه جایی تو آزمایشگاهش نگه میداره
.زود باش
،جونزی بیا دزدگیرو غیرفعال کنیم .بعدشم بریم دنبال ایمی
دادش تو هم همینحا بمون تا به محض رسیدنمون .آماده پرواز باشی
.کونگ میخواد تو پیدا کردن ایمی کمک کنه
.واقعا میخوام که با نقشه پیش بری
فقط یه بار،باشه؟
میتونی ببریمون داخل؟
...آزمایشگاهو چک کن،بعدش خودمون
.دنی،پانچی، عقب وایسین
.حتما- .البته
.اسباب بازی ریچارد یه کار جدید داره
نظری ندارین؟
نظرت چیه مثل وقتی دانشگاه بودیم حلش کنیم؟
خیله خوب،کجا بودیم؟
ما رو ول کن بچه ها کجان؟
.حتما رفتن سمت آزمایشگاه
خبری از ایمی نیست؟
.هنوز نه
.ببین این مال ایمیه
!پس اون اینجا بوده
کجارفته؟
اون فیلمای قدیمی شبحی رو یادته؟- .آره
.پانلایی که کشویی بودن .دیوارای الکی
.من و ریچارد زیاد از اینا میدیدیم
!او
!هی،دردم گرفت- .برادرمو ول کن-
.پسره رو ول کنه،بوتبلا
.حتما
.وقتی ک ههمتونو تحویل ریچارد دادم
.چقد ترسویی که پشت یه بچه قایم شدی
...شرمنده که باید
منم شرمنده که باید .بیهوشت میکردم
.راستش حقت بود
!میدونستم که پیدام میکنین
!خیلی خوشحالم که حالت خوبه
قبل اینکه بوتیلا بیاد دنبالمون .بهتره از اینجا بزنیم بیرون
.خوب از شر جانشینم خلاص شدم
...فقط باید کونگ رو بیاریم بعدش
!تحویلش بدین به من
.فراموشش کن، ریچارد،ما داریم میریم
.دوست بالدار من میخواد بمونین
!نه
!او،نه
چرا گذاشتی برن؟- .تو چرا گذاشتی برن
ایمی نمیخواست بهمون .چیزیو که میخوایم بگه
.پس جوری ترتیب دادم که بهمون نشون بده
خیله خوب،داداش .ببرمون کنار هلیکوپتر تا بریم خونه
مطمئنی خوبی؟- مطمئنم،دنی،بهت قول میدم-
پس دیگه شستشوی مغزیت نکرد؟
.نه،هیچی
،با یه ذره تعجب باید از بوتیلا هم تشکر کرد
پسر طرف واقعا .غیرقابل پیش بینیه
.ریچارد میخواست مخفیگاهو پیدا کنه
.نمیدونم بوتیلا چی میخواستم
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال .::.IMDB-dl.in.::.